سلم ڈاگ ملینیر[‫Slumdog Millionaire] کو 2009ء کے 8 آسکر ایوارڈز - میرا شہر لوگاں سے معمور کر ‫!

2009/02/25

سلم ڈاگ ملینیر[‫Slumdog Millionaire] کو 2009ء کے 8 آسکر ایوارڈز

ہندوستانی زندگی پر مبنی فلم "سلم ڈاگ ملینیر (Slumdog Millionaire)"
کو 2009ء کے آسکر ایوارڈز کے 10 شعبوں میں ہندوستان کی طرف سے نامزد کیا گیا تھا۔
اس فلم نے 8 آسکر ایوارڈز حاصل کرتے ہوئے آسکر ایوارڈز کی تاریخ میں چوتھی فلم کا ریکارڈ بھی قائم کیا۔
اسی ریکارڈ میں رچرڈ ایٹن برو کی فلم "گاندھی" بھی شامل ہے۔

"سلم ڈاگ ملینیر (Slumdog Millionaire)" کو حاصل ہونے والے ایوارڈز کی فہرست درج ذیل ہے :

Best Picture
Best Director ـ Danny Boyle
Best Adapted Screenplay
Best Original Score
Best Original Song ـ جئے ہو
Best Film Editing ـ Chris Dickens
Best Cinematography ـ Anthony Dod Mantle
Best Sound Mixing

2 تبصرے:

  1. صرف ایک تصیح کہ یہ فلم ہندوستان کی طرف سے نہیں بلکہ ہولی وڈ کی طرف سے نامزد ہوئی تھی ، ہندوستان کی طرف سے تارے زمیں پر بھیجھی گئی تھی جو نامزد بھی نہ ہو سکی تھی

    اور اسی طرح فلم گاندھی بھی ہولی وڈ کی مووی تھی نہ کہ ہندوستانی مووی

    جواب دیںحذف کریں
  2. Janab,
    1. Nacheez ke yahaaN yabserah karne keliye shukriyah. Zahe-naseeb!
    Aap ne istilaah "itlaaqiyah" istemal ki hai, application keliye. maiN aap ki kaawish ki qadr karta hooN. Lekin shaayad aap mera nuktah samajh na sake the, leejiye doosre alfaaz meiN bayaan kiye deta hooN:
    Is mazmooN meiN aap ne lafz "aeward"(award) istemaal kiya hai, jis ke liye aam fahem lafz "aezaaz" istemaal hota aaya hai. Mera is par aeteraaz tha.
    Lekin chooNkeh "itlaaqiyah" application ka tarjumah hai, maiN application se gurez naheeN karta, kyunkeh yeh kisi urdu lafz ki jadeed(yaani angrezi) shakl naheen hai.
    Haan to, mere aiteraaz, shev(daaRhi keliye), aewaard(aezaaz keliye), nuclear(jaohari tawaanaai keliye), jaise alfaaz par hai, nah ke asli alfaaz jaise kamputar, internet, application waGHairah par.

    Ummeed hai, maiN apna muddaA bayaan karne meiN kaamyaab raha. :)

    Taaleemi taash mukammal hote hi, aap ko KHabar karoonga. Himmat afzaaee keliye shukriyah.

    جواب دیںحذف کریں